Kemarin saya mengunduh sebuah film horor di saat satu website terkenal di internet dan terdapat subtitle bahasa Indonesia namun terpisah atau tidak menyatu dengan videonya dan setelah saya periksa rupanya subtitle-nya lebih cepat dibanding ucapan di filmnya.
Untuk itu harus mencari subtitle yang baru, tetapi sayangnya belum tentu ada orang yang membuatkannya lagi, sebagai solusinya kita harus mengatur waktu subtitle-nya sendiri. Nah untuk teman-teman yang mengalami masalah yang sama seperti penulis, kamu dapat mengikuti tutorial berikut ini.
Tutorial di sini penulis menggunakan aplikasi MX Player untuk memutar video yang dapat memasukan bahasa pada video di Android.
1. Install aplikasi MX Player Pro di Android
2. Jalankan aplikasi MX Player.
3. Silakan pilih video yang ingin anda tonton dengan subtitle yang terpisah (dalam format SRT).
4. Lalu tap tombol tiga titik di sudut kanan atas dan klik “text film”.
5. Lalu tap kecepatan dan atur kecepatannya. Silakan diatur sesuai ucapan suara dengan subtitle-nya.
Selesai, selamat mencoba.
Keterangan:
Semakin kecil persen kecepatan text-nya maka semakin cepat subtitle terlihat dan semakin besar persen text-nya maka semakin lama text-nya terlihat.
Baik MX player pro atau MX Player biasa tidak berpengaruh terhadap fitur tersebut dan untuk di aplikasi selain MX Player mungkin sama saja tutorialnya hanya saja penempatan tombol yang berbeda.
Tidak semua subtitle dapat diatur kecepatannya karena ada beberapa subtitle yang semakin lama interval suara dengan text-nya semakin jauh misalnya di menit 1 sampai 20 hanya telat 1 detik namun di menit 21 sampai 30 menit interval suara dengan text-nya akan menjadi 2 detik atau mungkin 10 titik.